كاليميو
English

اللهجة كما قيلت.
وكل كلمة بوقتها.

واجهة برمجة تحوّل الكلام العربي إلى نص من دون إعادة صياغة اللهجة تلقائياً إلى الفصحى. احصل على توقيت لكل كلمة، ومعرّفات للمتحدثين، وJSON وSRT للكابشن والنصوص القابلة للبحث.

احصل على مفتاح APIاقرأ دليل API (English)

ابتداءً من 1,250 دقيقة مقابل USD 5.00 /شهر. توقيت لكل كلمة، ومعرّفات للمتحدثين، وJSON وSRT مشمولة.

الطلب
export KALEMIO_API_BASE='https://kalemio.app'
export KALEMIO_API_KEY='YOUR_API_KEY'

curl "$KALEMIO_API_BASE/v1/transcriptions" \
  -H "Authorization: Bearer $KALEMIO_API_KEY" \
  -H "Idempotency-Key: conversation-001" \
  -F 'file=@conversation.m4a' \
  -F 'speakers=auto'

الاستجابة202 Accepted

{ "id": "tr_5d0c3f6a8e2b4c71a9f0e6d2b8c4a1f3",
  "status": "queued", "duration_seconds": 1.92,
  "billed_seconds": 0, "billed_minutes": 0,
  "reserved_seconds": 2, "billing_method": "credits",
  "processing": "priority",
  "expires_at": "2026-10-01T09:30:00.000Z" }

المعالجة غير متزامنة: يصلك رقم المهمة فوراً. استعلم عبر GET /v1/transcriptions/{id} حتى تصبح قيمة "status" هي "completed"، ثم نزّل النتيجة من /result بصيغة JSON أو من /srt. سكربت كامل للبدء (English)

النتيجة بعد الاكتمال

مثال باللهجة الشامية

أهلاً، كيف فيني ساعدك؟

  • أهلاً،0.24–0.68
  • كيف0.72–0.94
  • فيني0.98–1.22
  • ساعدك؟1.26–1.78
{ "text": "أهلاً، كيف فيني ساعدك؟",
  "words": [
    {"text":"أهلاً،","start":0.24,"end":0.68,"speaker_id":"speaker_0"},
    {"text":"كيف","start":0.72,"end":0.94,"speaker_id":"speaker_0"},
    {"text":"فيني","start":0.98,"end":1.22,"speaker_id":"speaker_0"},
    {"text":"ساعدك؟","start":1.26,"end":1.78,"speaker_id":"speaker_0"}
  ],
  "duration_seconds": 1.92 }
1
00:00:00,240 --> 00:00:01,780
[speaker_0] أهلاً، كيف فيني ساعدك؟
مثال توضيحي. التوقيت بالثواني.

الكلمات مهمة. ولهجتها أيضاً.

المقابلات والبودكاست والأحاديث اليومية لا تتبع لغة الكتب. كاليميو مصمّم للفصحى واللهجات العربية، ليحافظ على الكلمات كما قيلت.

في اختبارنا في سبتمبر 2026 على 2.06 ساعة من الصوت باللهجة الشامية، سجّل كاليميو أقل معدل خطأ في الكلمات بين 6 أنظمة مختبرة: 4.6%. حصلت كل الأنظمة على نفس التسجيلات ونفس طريقة التقييم.

تعرّف على توقيت الكلمات (English)

أخطاء أقل في التفريغ.

معدل خطأ الكلمات المتسامح مع اختلافات اللهجةالأقل أفضل

  1. Kalemio4.6%
  2. Meta Muse Voice 1.06.3%
  3. Hamsa General V27.4%
  4. ElevenLabs Scribe v27.4%
  5. Groq Whisper large-v317.0%
  6. Groq Whisper turbo25.1%

اختبار كاليميو · سبتمبر 2026 · 2.06 ساعة من الصوت باللهجة الشامية. نفس التسجيلات ونفس طريقة التقييم لجميع النماذج، مع توحيد اختلافات الكتابة والصيغ المتكافئة. تختلف النتائج باختلاف التسجيل.

الخطةالدقائقالسعر
مجانيةمعالجة أبطأ عبر قائمة انتظار60 شهرياًUSD 0.00 / شهرابدأ مجاناً
Starter1,250 شهرياًUSD 5.00 / شهراختر Starter
Starterفوترة سنوية1,250 شهرياًUSD 50.00 / سنةاختر Starter سنوياً
Studio5,000 شهرياًUSD 13.93 / شهراختر Studio
Studioفوترة سنوية5,000 شهرياًUSD 159.00 / سنةاختر Studio سنوياً
دقائق إضافية500 دقيقة إضافيةUSD 5.00 دفعة واحدةللمشتركين. لا تنتهي صلاحيتها، حتى بعد إلغاء الاشتراك.

الخطة المجانية: 60 دقيقة شهرياً بلا بطاقة، بمعالجة أبطأ عبر قائمة انتظار ومن دون مدة تنفيذ مضمونة. تكون المهام عادةً أبطأ بعدة مرات من الخطط المدفوعة وقد تنتظر في قائمة الانتظار. مخصّصة للتجربة، مع مهمة واحدة في كل مرة. تُعالَج المهام المدفوعة منفصلةً وبأولوية، ولا تنتظر خلف قائمة الخطة المجانية.

يتجدد الاشتراك شهرياً أو سنوياً حتى إلغائه. يتجدد رصيد الدقائق كل شهر، حتى في الخطط السنوية، ولا تُرحّل الدقائق غير المستخدمة. يمكنك الترقية أو الإلغاء من حسابك.

تفضّل ألّا يكون لديك رصيد شهري؟ الفوترة الاختيارية حسب الاستخدام تكلّف US$0.015 للدقيقة، أي أكثر من أي خطة، وتُحتسب كل مهمة بالدقائق الكاملة مع حدّ أدنى قدره دقيقتان (US$0.03). قارن بين الخطط والفوترة حسب الاستخدام (English)

أرسل الصوت أو الفيديو مباشرة.

الصيغ
MP3 وM4A وWAV بصيغة PCM وMP4 وMOV. نستخرج الصوت من الفيديو.
حجم الملف
حتى 20 MiB وعشر دقائق لكل ملف.
المعالجة
طلبان قيد المعالجة لكل حساب في الخطط المدفوعة، وطلب واحد في الخطة المجانية.
مكتبات OpenAI
واجهة متوافقة مع OpenAI لتحويل الصوت إلى نص: اضبط عنوان الأساس على https://kalemio.app/v1 والنموذج على kalemio-arabic-1. تعيد النص في الطلب نفسه بعد انتظار يصل إلى 100 ثانية، وإن لم تكتمل المهمة تعيد 504 مع transcription_pending ورقم المهمة لمتابعتها.

الملفات والحدود (English)الاستخدام مع مكتبات OpenAI (English)

تسجيلاتك تبقى لك.

التدريب
لا نستخدم تسجيلاتك لتدريب النماذج.
الصوت
نحذف ملفات الصوت بعد المعالجة.
النتائج
تبقى متاحة للتنزيل لمدة 24 ساعة من الإرسال.

كيف نتعامل مع بياناتك (English)عن واجهة برمجة التفريغ العربية (English)

تحتاج إلى ملف ترجمة فقط؟

ترجمات عربية منتج منفصل بلا كتابة كود لإنشاء ملفات SRT. هذه الأدلة تشرح سير العمل، بينما تبقى واجهة كاليميو هنا مخصّصة للتكاملات البرمجية.

أنشئ ملف SRT عربيًا بلا كتابة كود