تفريغ يحفظ اللهجة
تمييز تلقائي افتراضياً، وصيغة اللهجة تبقى كما هي بدل تحويلها بهدوء إلى فصحى.
كابشن عربي يفهم لهجتك كما تتحدّث بها فعلاً.
تفريغ دقيق للهجة، توقيت مضبوط على كل كلمة، تنسيق عربي حقيقي من اليمين إلى اليسار، وتصدير جاهز للنشر في دقائق.
انضم إلى النسخة التجريبية اطّلع على اللهجات
تصدير واحد مجاني لتتأكد بنفسك، ثم US$7.99 شهرياً.
شاهد الفرق في ٣٠ ثانية
يعرض فيديو المقارنة مقطعاً حقيقياً واحداً بالترتيب الذي يهم:
مكان الأصل الإعلامي
استبدل هذا القسم بفيديو المقارنة الحقيقي (انظر DEMO_VIDEO_ASSET)، وأضف صورة غلاف مكتوبة ونصاً مكتوباً للفيديو.
المقطع الأصلي
صانع محتوى حقيقي يتحدث بلهجته، بصوت غير معالَج.
نتيجة أداة عامة
المقطع نفسه عبر أداة كابشن متعددة اللغات معروفة.
نتيجة كاليميو
كلمات اللهجة كما نُطقت، والكلمات الأجنبية بحروفها الأصلية.
عدد التعديلات وزمن التصحيح على الشاشة
محسوبة أمامك للمسارين على المقطع نفسه: CORRECTION_TIME_DELTA وEDIT_COUNT_DELTA.
التصدير النهائي المنسّق
إبراز الكلمة الحالية، تنسيق عربي حقيقي، جودة 1080p، وبدون علامة مائية.
مقابل أداة كابشن عامة
| ما يهم في العربية | أداة عامة متعددة اللغات | كاليميو |
|---|---|---|
| التعامل مع اللهجة | تحوّل كلام اللهجة إلى فصحى في كثير من الأحيان | تحفظ صيغة اللهجة كما نُطقت افتراضياً |
| العربية والإنجليزية في جملة واحدة | تُسقط إحداهما أو تكتبها بحروف اللغة الأخرى | تكتب كل كلمة بالحروف التي نُطقت بها |
| التوقيت | توقيت على مستوى المقطع، وإعادة ضبط يدوية | توقيت على مستوى الكلمة، ويبقى محفوظاً بعد تعديل النص |
| التنسيق من اليمين إلى اليسار | تعرض العربية، لكن الترقيم والنص المختلط ينكسر غالباً | تنسيق ثنائي الاتجاه وفق يونيكود، بقياس وتشكيل من محرّك النص الحقيقي |
| مكان الفيديو | يُرفع الفيديو كاملاً إلى الخادم | الفيديو يبقى على جهازك، ولا يُرفع سوى الصوت |
| زمن التصحيح لكل دقيقة صوت | وضعك الحالي كأساس للمقارنة | CORRECTION_TIME_DELTA |
| عدد التعديلات لكل دقيقة صوت | وضعك الحالي كأساس للمقارنة | EDIT_COUNT_DELTA |
أسعار المنافسين وسلوك أدواتهم يتغيران. كل ما في الصفّين الأخيرين مصدره مجموعة تقييمنا المكوّنة من BENCHMARK_CLIP_COUNT مقطعاً، وقياسها بتاريخ BENCHMARK_DATE، ولا ننشره إلا بعد قياسه.
مبني حول العربية من البداية إلى النهاية
كابشن مضبوط على الكلمة
لكل كلمة بداية ونهاية خاصتان بها، فيقع الإبراز على المقطع الصوتي بدقة لا بالقرب منه.
تصحيح سريع
الكلمات ذات الثقة المنخفضة تظهر أولاً، وتعديل النص يعيد ترتيب السطر دون إخلال بالتوقيت.
تنسيق عربي حقيقي
نص ثنائي الاتجاه صحيح مع الأرقام والهاشتاغ وأسماء الحسابات والكلمات اللاتينية والإيموجي في السطر نفسه.
تصدير جاهز للنشر
جودة 1080p/30 بدون علامة مائية، مع ملفات SRT وVTT، وحتى 5 دقائق للمشروع عند الإطلاق.
فيديوك لا يفارق هاتفك
لا يُرفع سوى الصوت اللازم للتفريغ، ويُحذف خلال ٢٤ ساعة.
سير العمل كاملاً
- استورد مقطعاً جاهزاً من الصور أو الملفات.
- يستخرج التطبيق الصوت ويرسله وحده.
- راجع التفريغ وصحّح الكلمات القليلة التي تحتاج ذلك.
- اختر تنسيق الكابشن وصدّر فيديو جاهزاً للنشر.
لمن هذا التطبيق
- صنّاع المحتوى الذين ينشرون ريلز وتيك توك وشورتس بالعربية من الآيفون.
- من يخلطون العربية بالإنجليزية أو الفرنسية داخل الجملة نفسها.
- الوكالات الصغيرة التي تنتج محتوى عربياً قصيراً بكثافة.
ليس محرّر فيديو عاماً. مهمته واحدة: كابشن عربي على مقطع جاهز.
ما لا ندّعيه
كاليميو مبني للهجات العربية، لا لكل لغات العالم. لا نعلن حالة أي لهجة قبل أن تجتاز قياسنا الخاص، وكل لهجة تبدأ بوضع «لم تُقَس بعد».
لا نقول إننا الأفضل في العالم، ولا نذكر أرقام دقة لم نقِسها بأنفسنا على مقاطع يحق لنا استخدامها.
وعد الخصوصية
فيديوك الأصلي يبقى على جهازك. لا نرفع سوى الصوت اللازم لإنشاء التفريغ. يُحذف الصوت تلقائياً خلال ٢٤ ساعة. ولا ندرّب أنظمتنا على محتواك إلا إذا وافقت على ذلك بشكل منفصل.
النسخة التجريبية محدودة عن قصد
نضيف مجموعة محدودة من صنّاع المحتوى والوكالات العربية قبل الإطلاق على آب ستور. أخبرنا باللهجة التي تنشر بها.